訛りと方言のはざま

「いしけー」の標準語は・・・
「いしこい」・・・では決してない。 
いばらきの方言「いしこい」を耳にすると、学生時代のこっぱずかしい思い出が甦って来る。

　　大学１年生のやす坊が寮生活をしていた時の一コマ
　　　　さいたま出身の寮生のカズにヘッドホンを借りようとして・・・・

「カズー、ヘッドホン貸して。」

「いいよ、ふたつ有るけどどっちにする。」

「いしけー方でいいよ。」

「え？」 
　　　
　　　　（やばい、訛った。）

「えっと、いしこい方貸して。」

「だから、いしこいってなんだよ！（怒）」

「いしこいは・・・・・いしこい、だよ。」（他の言葉が見つからない(T_T)）

「ぼろい方ってこと？」

「まあ、そんなとこ・・・」（そんなにきつい表現じゃないんだけど）

　「いしこい」が方言であることをはじめて知った、やす坊であった。

　毎度、いしけーお話でした。